Romania
2006 / TUDOR GIURGIU / 85 min.
romanian version with english subtitles
cast: MARIA POPISTASU, IOANA BARBU, TUDOR CHIRILA,
CATALINA MURGEA, MIRCEA DIACONU
s i m u l t a n e o u s t r a n s l a t i o n i n t o C z e c h v i a h e a d p h o n e s
A person’s first great love and first profound disappointment can assume various forms, but the
pain which accompanies
it tends to have the same intensity. After Alex rents a small room in
the house where Kiki lives with her parents, they
become inseparable. Alex is a diligent student
and dutiful daughter to simple parents from the village. Kiki covers up her emotional instability
behind a mask of theatrical eccentricity. She also hides a strange family secret within her,
which
sparks fits of jealousy towards her brother Sandu. When their friendship grows into love,
the girls are faced with a difficult moral and emotional dilemma. Should they tell their families
the truth, or continue to conceal their orientation?
awards: Image and Nation FF Montreal 2006: Grand Jury Prize; IFF “Anonimul” 2006: Jury Special Award for Performance (Maria
Popistasu); “Moveast” IFF Pécs 2006: Best actress (Ioana Barbu)